•ËÑË÷·¶Î§ ·´Ñ¡