Per utilizzare iSubtitle hai bisogno di un file video. Questa guida passo passo non illustra come ottenere video o file di sottotitoli.
1. Apri il filmato al quale desideri assegnare dei sottotitoli
Localizza il filmato nel Finder e trascinalo sull'icona di iSubtitle. Se il filmato è già in iTunes, fai ctrl-clic su di esso e scegli Mostra nel Finder per localizzare il file. Alternativamente puoi selezionare Apri dal menu Archivio di iSubtitle.

2. Seleziona il file di sottotitoli
Ora fai clic su Informazioni nella Barra degli strumenti, premi il pulsante + e seleziona il file di sottotitoli desiderato. iSubtitile gestisce i formati più comuni come SubRip (.srt), SubViewer 1 e 2 (.sub) o il fomrato minimalista MicroDVD.

Così...

3. Rendering
Submerge will try to guess the right encoding (the correct character set) for the file and start rendering the subtitles. You can follow the progress on the toolbar.

4. Verify the result
Scroll through the movie and check the result.

5. Correct errors and change settings
If for some reason Submerge could not guess the correct encoding you will see odd characters in the subtitle field. You can change this and other settings in the settings drawer. Give it a try and click Render on the toolbar to see the results.

6. Save or Export the file
If you know that the original movie it in the correct format you can just select save on the file menu. If you need to convert it for say the Apple TV, select export and choose the desired format.

7. Done
If you know that the original movie is in the correct format you can just click Save on the toolbar. If you need to convert it for, say the Apple TV, select Export.. from the File Menu and choose the desired format. When saved/exported you can add it to iTunes or just watch it in your favorite media player like Front Row, VLC or QuickTime Player. Enjoy!
